The unaudited payments to medical practitioners list is located below and is for the fiscal year ended March 31, 2022. See "Payments to Medical Practitioners-Guide to Disclosure_Paiements aux médecins-Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
La liste non vérifée des paiements aux médecins est présentée ci-dessous et s'applique à l'exercice financier terminé le 31 mars 2022. Voir « Payments to Medical Pracitioners-Guide to Disclosure_Paiements aux médecins-Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'information concernant les divulgations.

The unaudited payments to medical practitioners list is located below and is for the fiscal year ended March 31, 2023. See "Payments to Medical Practitioners-Guide to Disclosure_Paiements aux médecins-Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
La liste non vérifée des paiements aux médecins est présentée ci-dessous et s'applique à l'exercice financier terminé le 31 mars 2023. Voir « Payments to Medical Pracitioners-Guide to Disclosure_Paiements aux médecins-Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'information concernant les divulgations.

The unaudited payments to medical practitioners list is located below and is for the fiscal year ended March 31, 2021. See "2021-Payments to Medical Practitioners - Guide to Disclosure_Paiements aux médecins - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
La liste non vérifée des paiements aux médecins est présentée ci-dessous et s'applique à l'exercice financier terminé le 31 mars 2021. Voir « 2021-Payments to Medical Pracitioners - Guide to Disclosure_Paiements aux médecins - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'information concernant les divulgations.

Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2020, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2021. See "2021-Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employés - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2020, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2021. Voir « 2021-Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employés - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ended March 31, 2021. See "2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
L’information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l’exercice terminé le 31 mars 2021. Voir « 2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2021, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2022. See "Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2021, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2022. Voir « Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ended March 31, 2021.
This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by all government departments and some government organizations exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions issued by the Province and include payments made by all departments and some government organizations.
See "2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
L'information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l'exercice terminé le 31 mars 2021.
Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions qui ont reçu de tous les ministères et de certains organismes gouvernementaux des montants dont le total est supérieur à 25 000 $ pour l’exercice. Ces paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l’achat de biens et services ainsi qu’aux subventions ou contributions versées par le gouvernement provincial, et comprennent les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux.
Voir « 2021-Supplier Lists - Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'information concernant les divulgations.

Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ended March 31, 2023. See "Supplier Lists-Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs-Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
L’information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l’exercice terminé le 31 mars 2023. Voir « Supplier Lists-Guide to Disclosure_Listes de fournisseurs-Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2022, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2023. See "Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2022, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2023. Voir « Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.