Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2021, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2022. See "Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2021, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2022. Voir « Employee Lists - Guide to Disclosure_Listes d'employées - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

The unaudited payments to medical practitioners list is located below and is for the fiscal year ended March 31, 2020. See "2020-Payments to Medical Pracitioners - Guide to Disclosure_Paiements aux médecins - Guide de divulgation.pdf" under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
La liste non vérifée des paiements aux médecins est présentée ci-dessous et s'applique à l'exercice financier terminé le 31 mars 2020. Voir « 2020-Payments to Medical Pracitioners - Guide to Disclosure_Paiements aux médecins - Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.

Salary disclosure is based on the calendar year ended December 31, 2019, while disclosure of constituency office expenses, car allowances, travel and other expenses are for the fiscal year ended March 31, 2020. See “2020-Employee Lists – Guide to Disclosure_Listes d’employés – Guide de divulgation.pdf” under Attachments below for further information regarding the disclosures.
/
Les traitements sont présentés en fonction de l'année civile terminée le 31 décembre 2019, tandis que la divulgation des dépenses de bureau de circonscription, les allocations d'automobile, les frais de déplacement et autres dépenses sont présentés pour l'exercice terminé le 31 mars 2020. Voir « 2020-Employe Lists – Guide to Disclosure_Listes d 'employés – Guide de divulgation.pdf » dans les Pièces-jointes ci-dessous pour plus d'informations concernant les divulgations.