2021 - Public Accounts / Comptes publics

Supplementary Lists / Listes de supplémentaires

Unaudited Supplementary Employee Lists 

• Employee salaries including Ministerial remuneration, retirement allowance / severance payments, travel and other expenses for each government department.
  
• Employee salaries and retirement allowance / severance payments for government Crown Corporations, and other government organizations.
  

Listes d'employés supplémentaires non vérifiées

• Traitements des employés, y compris la rémunération des ministres, les allocations de retraite / indemnités de cessation d'emploi, les frais de déplacement et autres dépenses pour chacun des ministères.
  
• Traitements des employés et allocations de retraite / indemnités de cessation d'emploi des sociétés de la Couronne et autres organismes gouvernementaux.
  

Unaudited Payments to Medical Practitioners

• Payments made by the Department of Health for medically insured services, as per the Medical Services Payment Act, as well as for specific entitled benefits.
  

Liste non vérifiées des paiements aux médecins

• Paiements effectués par le ministère de la Santé pour des services médicaux assurés en vertu de la Loi sur le paiement des services médicaux, ainsi que certains avantages assurés.
  

Unaudited Supplementary Supplier Lists

• Combined supplier and grant payments and payments through purchase cards, including payments made by all departments and some government organizations.
  

Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées

• Paiements aux fournisseurs et subventions combinés et paiements au titre des cartes d'achat, y compris les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux.

• Supplier and grant payments, loan disbursements and payments through purchase cards for each department.
  

• Paiements aux fournisseurs et paiements des subventions, versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat pour chacun des ministères.